সংশোধক: পেশা এবং এর বৈশিষ্ট্য

2026 লেখক: Howard Calhoun | calhoun@techconfronts.com. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2025-01-24 13:12:54

প্রতিদিন লোকেরা সংবাদপত্রের মাধ্যমে পাতায়, ইন্টারনেটে বিভিন্ন পত্রিকা এবং ওয়েবসাইট পড়ে, চিহ্ন এবং দোকানের জানালার দিকে তাকায়, যখন পাঠ্যটিতে কোনও ত্রুটি পাওয়া যায় তখন অবাক হয়। এটি ঘটবে, কিন্তু এটি বেশ বিরল। সর্বোপরি, কোনো লেখা প্রকাশের আগে, উপাদানটি একজন প্রুফরিডার দ্বারা সাবধানে পরীক্ষা করা দরকার।

বর্ণনা

প্রুফরিডার একটি পেশা, যার সারমর্মটি বেশ সহজ: প্রকাশের আগে পাঠ্য পড়া, সমস্ত টাইপ, শৈলীগত এবং ব্যাকরণগত ত্রুটিগুলি খুঁজে বের করা এবং সংশোধন করা। একই সময়ে, সম্পাদকীয় নীতির সাথে সম্মতি পর্যবেক্ষণ করা উচিত। প্রকাশনা শিল্পে, এই জাতীয় বিশেষজ্ঞদের প্রচুর চাহিদা রয়েছে। প্রতিটি সংবাদপত্র বা ম্যাগাজিনে কমপক্ষে একজন প্রুফরিডার থাকে যিনি নিশ্চিত করেন যে পাঠ্যগুলি ঠিক আছে কিনা। এটা স্পষ্ট যে একজন প্রকৃত বিশেষজ্ঞের অবশ্যই রাশিয়ান ভাষার গুরুতর জ্ঞান থাকতে হবে।

ইতিহাস

প্রুফরিডার একটি অতি প্রাচীন পেশা, যেহেতু ভুল সংশোধনে বিশেষজ্ঞ ব্যক্তিরা 2000 বছর আগে রোমে বিদ্যমান ছিল। তারা যেখানে দোকানে কাজ করতবই বিক্রি, প্রুফরিডিং এবং ত্রুটি সংশোধন করা হয়েছে. টাইপোগ্রাফি আবির্ভূত হওয়ার সাথে সাথে বইগুলি বড় সংস্করণে মুদ্রিত হতে শুরু করে, পাঠ্য সম্পাদনা খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

আজ ইতিমধ্যেই প্রচুর সংখ্যক ভার্চুয়াল পরিষেবা রয়েছে যা আপনাকে বানান পরীক্ষা করতে এবং সমস্ত ত্রুটিকে আন্ডারলাইন করতে দেয়৷ তাদের কারণে প্রুফরিডারের কাজ কম প্রয়োজনীয় হয়ে পড়েছে। তবে এটি বলার মতো যে এই জাতীয় সমস্ত পরিষেবা এখনও নিখুঁত থেকে অনেক দূরে। লেখক যারা তাদের বিশ্বাস করেন তারা তাদের সতর্কতা এবং দুর্ভাগ্যবশত তাদের সাক্ষরতা হারান।

প্রার্থীদের জন্য প্রয়োজনীয়তা

আপনি প্রায়ই প্রশ্ন শুনতে পারেন: প্রুফরিডার - পেশা বা বিশেষত্ব? বরং, এটি একটি পেশা, যেহেতু বিশ্ববিদ্যালয়গুলি প্রুফরিডার হতে বিশেষভাবে শেখায় না। কিন্তু শিক্ষা এখনও প্রয়োজন। এখানে একজন ভাল সংশোধনকারীর জন্য মানক প্রয়োজনীয়তার একটি তালিকা রয়েছে:

• উচ্চতর ভাষাগত বা দার্শনিক শিক্ষা।
• রাশিয়ান ভাষার নিখুঁত জ্ঞান।
• প্রুফরিডিং-এ ব্যবহৃত চিহ্নগুলো জানা।
• টাইপোগ্রাফি এবং এর নীতির জ্ঞান।
• অধ্যবসায় এবং মনোযোগীতা।

একটি নির্দিষ্ট এলাকায় বিশেষায়িত প্রকাশনাগুলির জন্য, শিল্প পাঠ্য সংশোধন করার অভিজ্ঞতা প্রায়ই প্রয়োজন হয়। এটি আইনি, অর্থনৈতিক গ্রন্থ হতে পারে। এই ধরনের ক্ষেত্রে, নিয়োগকর্তারা প্রায়শই প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রে প্রশিক্ষিত প্রুফরিডারদের পছন্দ করেন, শুধুমাত্র ভাষাবিদ বা ফিলোলজিস্টদের চেয়ে।

প্রসঙ্গক্রমে, প্রায়শই শিক্ষা যথেষ্ট নয়, কারণ আপনারও সহজাত প্রতিভা দরকার।

কখনও কখনও অন্তত প্রাথমিক জ্ঞান প্রয়োজনকিছু বিদেশী ভাষা, সেইসাথে কম্পিউটার প্রোগ্রামের জ্ঞান, যেহেতু পাঠ্যগুলি সর্বদা সমস্ত পরিচিত শব্দে সংশোধন করা হয় না।

বড় সংখ্যক রেফারেন্স বই এবং অভিধান নিয়ে কাজ করাও অন্যতম প্রয়োজনীয়তা। সর্বোপরি, একজন প্রুফরিডার একটি নির্দিষ্ট পেশা। আপনাকে শুধু একজন দক্ষ ব্যক্তিই নয়, একজন বিশেষজ্ঞ হতে হবে।

আকাঙ্ক্ষিত জ্ঞান এবং দক্ষতার মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি রয়েছে:

• ত্রুটি খুঁজে বের করার জন্য সফটওয়্যার টুলের জ্ঞান।
• প্রকাশনা অনুষ্ঠানের মালিকানা।
• প্রকাশনা প্রক্রিয়ার বিন্যাস এবং মিডিয়ার কাজ সম্পর্কে জ্ঞান।

নিয়োগের সময়, তারা কেবল ডিপ্লোমাতেই নয়, একটি পরীক্ষার কাজ সমাপ্তির দিকেও মনোযোগ দেয়, যেখানে তারা পাঠ্য সম্পাদনা করার প্রস্তাব দেয়। এ কারণে এলোমেলো ব্যক্তিরা পেশায় আসতে পারবে না।

সম্ভাবনা

পাঠ্য সম্পাদনা করা এমন কোনো ক্রিয়াকলাপ নয় যা প্রার্থীদের উচ্চ উপার্জন এবং কর্মজীবনের বৃদ্ধি প্রদান করতে পারে। একটি প্রকাশনা প্রতিষ্ঠানে কাজ করে, আপনি সিনিয়র প্রুফরিডার পদে উন্নীত হতে পারেন। এখানেই বৃদ্ধি শেষ হয়। বেতন খুব বেশি নয়, তবে আপনি যদি প্রতিদিন কমপক্ষে একশ পৃষ্ঠার পাঠ্য পড়েন এবং সম্পাদনা করেন তবে আপনি ভাল বেতন পেতে পারেন। এটি একটি খুব বড় লোড. কিছু ক্ষেত্রে, এটি ঘটে যে প্রুফরিডার বিভাগের সম্পাদক হয়ে ওঠে, তবে এর জন্য প্রচুর প্রচেষ্টার প্রয়োজন হবে। প্রুফরিডার নেতারা, একটি নিয়ম হিসাবে, ভাল হতে শুরু করে, কারণ তারা মনোযোগী এবং পরিশ্রমী। প্রুফরিডারদের সমস্ত প্রচেষ্টা ছায়ায় থাকে, কারণ লেখক খ্যাতি এবং অর্থ পান। ভাল, যদি মধ্যেটেক্সটটি একটি খুব গুরুতর ত্রুটি হবে, তারপর শাস্তি সংশোধনকারীর জন্য অপেক্ষা করবে।

বেতন

একজন প্রুফরিডারের বেতন কম। এটি 18 থেকে 45 হাজার রুবেল পর্যন্ত। গড় বেতন 21 হাজার রুবেল পরিমাণ। এ কারণেই এই পেশার অনেক প্রতিনিধি একই সাথে বেশ কয়েকটি প্রকাশনা সংস্থায় কাজ করেন। এটা খুবই সম্ভব, যেহেতু সব প্রকাশকের উৎপাদন চক্র ভিন্ন। বাড়িতে সংশোধনকারী এই পেশার আরেকটি ক্ষেত্র যেখানে আপনি আপনার অবসর সময়ে ভাল অতিরিক্ত আয় পেতে পারেন।

সুবিধা ও অসুবিধা

সংশোধনকারী হিসাবে কাজ করার ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় দিকই রয়েছে। সুবিধার মধ্যে রয়েছে:

• কাজ তাদের জন্য উপযুক্ত যারা সক্রিয় জীবনযাপন করতে পছন্দ করেন না এবং বসে থাকা কাজ বেছে নিতে চান না।
• দূর থেকে কাজ করা সম্ভব।

অসুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে:

• পুনরাবৃত্ত এবং নিয়মিত কাজ।
• কর্পোরেট সিঁড়িতে আরোহণের সম্ভাবনা ক্ষীণ।
• স্বল্প মজুরি সহ উচ্চ মাত্রার দায়িত্ব।

কাজের প্রধান স্থানগুলি হল মুদ্রণ এবং অনলাইন প্রকাশনা৷ তবে আপনি একটি মুদ্রণ সংস্থায় বা জনসংযোগের জন্য দায়ী একটি পরিষেবাতেও চাকরি পেতে পারেন৷

কিছু প্রকাশক, অর্থ বাঁচানোর চেষ্টা করছেন, সাংবাদিক বা কপিরাইটারদের সংশোধন করছেন। কিন্তু অনুশীলন দেখায় যে একজন পেশাদার প্রুফরিডার দ্বারা যাচাইকরণ এখনও প্রয়োজন, যেহেতু লেখকরা ত্রুটি ছাড়া করেন না এবং প্রকাশনাটি বিশ্বাসযোগ্যতা হারায়৷