প্যাসেজ হল একটি শপিং আর্কেড, একটি ভার্চুওসো গেম এবং এক ধরনের চলাফেরা

2026 লেখক: Howard Calhoun | calhoun@techconfronts.com. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2025-01-24 13:12:45

"কিন্তু কি একটা প্যাসেজ!" - এই অভিব্যক্তিটি এখন খুব কমই ব্যবহৃত হয়, এটি প্রায়শই একটি "অতীত জীবন" বর্ণনা করে আবেগপূর্ণ উপন্যাসগুলিতে পাওয়া যায়। এটা স্পষ্ট যে এর অর্থ বিস্ময় বা বিস্ময়ের চরম মাত্রা। অন্যদিকে, অনেক শহরে এই নামের বাণিজ্যিক ভবন রয়েছে, যেখানে অস্বাভাবিক কিছু থাকলে তা কেবল একটি স্থাপত্য বৈশিষ্ট্য। একটি রাস্তায় প্রবেশ করে, আপনি অন্য রাস্তায় প্রস্থান করতে পারেন। এবং "প্যাসেজ" শব্দটি সাহিত্যকর্মের পর্যালোচনাতেও ব্যবহৃত হয়। অশ্বারোহী প্রতিযোগিতার সময় একটি উচ্চ ট্রটে একটি ঘোড়ার উত্তরণ আবার একই বলা হয়। সঙ্গীতশিল্পী দ্বারা সঞ্চালিত virtuoso অংশ আবার একটি উত্তরণ. কি একটি বহুমুখী শব্দ! তাহলে এর মানে কি?

পরিবর্তন

"প্যাসেজ" শব্দের আসল অর্থ এসেছে ফরাসি শব্দ "ট্রানজিশন" থেকে। রাশিয়ান ভাষায়, এই ধারণাটির বিভিন্ন অর্থ রয়েছে, সবচেয়ে সরাসরি থেকে বিভিন্ন রূপক অর্থ পর্যন্ত। সেই জায়গা যেখানে পথচারীরা রাস্তা পার হয় বা ক্যালেন্ডার পরিবর্তন করে, ঘড়ির কাঁটা শীত থেকে গ্রীষ্মের সময় পরিবর্তন করে, A. V. Suvorov এর সেনাবাহিনী দ্বারা আলপাইন পর্বত অতিক্রম করে, শুরুসিদ্ধান্তমূলক আক্রমণাত্মক ক্রিয়াকলাপ, সর্বশেষ সরঞ্জামগুলির সাথে এন্টারপ্রাইজের পুনরায় সরঞ্জাম এবং এর পণ্যগুলির ভাণ্ডারে পরিবর্তন, এই সমস্তকে, একটি নিয়ম হিসাবে, একটি রূপান্তর বলা হয়। কিন্তু প্যাসেজটা একদম আলাদা কিছু। এই শব্দের বেশ কিছু অর্থ রয়েছে, তার মধ্যে কয়েকটি নীচে দেওয়া হল।

ট্রেডিং "প্যাসেজ"

অনেক বড় এবং খুব বেশি নয় এমন শহরে একটি শপিং সেন্টার "প্যাসেজ" বা এমনকি একাধিক। রাশিয়ায় এই জাতীয় ঘরগুলির নির্মাণ 19 শতকে শুরু হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে কিছু আজও ব্যবহার করা হচ্ছে। বিখ্যাত GUM, পূর্বে আপার ট্রেডিং রো নামে পরিচিত ছিল, এটি একটি ক্লাসিক শৈলীতে পরিণত হয়েছে। অনেক রাশিয়ান শহরের গোস্টিনি ডভোর্সকেও প্যাসেজের জন্য দায়ী করা যেতে পারে, যদিও সেগুলিকে সেভাবে বলা হত না।

ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে, বিক্রেতারা তাদের জন্য বিভিন্ন ধরণের জিনিস কেনার জন্য শর্ত তৈরি করে, দোকানগুলিকে একটি লাইনে স্থাপন করে, সাধারণত বিভিন্ন রাস্তায় প্রবেশ এবং প্রস্থান সহ দুটি সারি থাকে। একটি উদাহরণ হল সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং ওডেসার "প্যাসেজ", শহরগুলি যেগুলি মূলত ইউরোপীয় নীতি অনুসারে নির্মিত হয়েছিল এবং বিদেশী রাজধানীগুলির অনেক বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করেছিল। 1917 সাল পর্যন্ত, দক্ষিণ পালমিরায়, এই নামের এক ডজন শপিং সেন্টার ছিল, যার মধ্যে শুধুমাত্র একটি 1899 সালে নির্মিত প্রিওব্রাজেনস্কায়ার কোণে ডেরিবাসভস্কায় ওডেসান এবং শহরের অতিথিদের আনন্দ দেয়। এটি খুব সুন্দর, হালকা এবং আরামদায়ক৷

Privoz-এর "ফ্রুট প্যাসেজ" একটি বিল্ডিং হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে, কিন্তু এটির উদ্দেশ্যমূলক উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়নি। এখন প্রশাসনিক চত্বর এবং গুদাম রয়েছে, শুধুমাত্র একপাশে দোকান আছে, এমনকি সেগুলিও মূলত বিক্রি করে।গৃহস্থালীর সামগ্রী।

ব্রেস্ট থেকে ভ্লাদিভোস্টক পর্যন্ত সমস্ত শহর ও গ্রামের অন্যান্য "প্যাসেজ" বিচার করতে ওডেসার "প্যাসেজ সারি" ব্যবহার করা যেতে পারে।

শিল্পের অনুচ্ছেদ

কিন্তু তোরণ হল শুধুমাত্র সেই জায়গাগুলিতে কেনাকাটার তোরণ নয় যেগুলিকে দোকানের মালিকরা আজ "প্যাসেজ" বলে ডাকে। শিল্পে, মূল বিষয়বস্তুর একটি গৌণ শাখায় (প্লট, রঙ বা সুরযুক্ত) একটি তীক্ষ্ণ বা মসৃণ পরিবর্তন একই শব্দ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। পাঠ্যটিতে একটি অপ্রত্যাশিত অনুচ্ছেদ এটিকে প্রাণবন্ত করে এবং পাঠককে আরও আগ্রহী করে তোলে, তার দৃষ্টি আকর্ষণ করে। সাধারণত এই জায়গাগুলিতে কথা বলার গতি এবং ছন্দ পরিবর্তিত হয়, আবেগ বেশি হয়, অক্ষরগুলি মেজাজগত মনোলোগগুলি উচ্চারণ করে, সাধারণভাবে, এই খণ্ডটির তথ্যগত স্যাচুরেশন তীব্রতায় পৌঁছায়, কখনও কখনও একটি ক্লাইমেক্সে পরিণত হয়৷

মিউজিকের ক্ষেত্রেও একই জিনিস ঘটে। গতি বাড়ে, শব্দগুলি দ্রুত বদলে যায়, ছন্দের পরিবর্তন হয়। প্রত্যেক সঙ্গীতশিল্পী নিখুঁতভাবে একটি প্যাসেজ সঞ্চালন করতে পারে না; এর জন্য প্রায়শই যন্ত্র বাজানোর কৌশলের একটি গুণী দক্ষতার প্রয়োজন হয়।

পেইন্টিংয়ে একে বলা হয়, যদিও প্রায়শই নয়, ল্যান্ডস্কেপের বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছায়াগুলির রঙের পরিবর্তন, বিশেষ করে যখন শিল্পী আকাশ এবং সমুদ্রকে চিত্রিত করেন।

ঘোড়ার যাত্রাপথ

সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে "প্যাসেজ" শব্দের অর্থকে প্রতিফলিত করে, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এর ব্যাখ্যাটি চলাফেরার প্রকারের উপাধি হিসাবে। একটি দৌড়ানো ঘোড়ার দৃশ্য, প্রায় বাতাসে ভাসছে, যে কেউ ঘোড়দৌড় বা অশ্বারোহী প্রতিযোগিতায় এই দৃশ্য দেখেছে তাকে মুগ্ধ করে।

গাইটের বৈশিষ্ট্য হল খুরতির্যকভাবে সরান: সামনে পিছনে এবং ডান সামনে, এবং অবিলম্বে তদ্বিপরীত। একই সময়ে, যদি উত্তরণ দ্রুত হয়, তবে ঘোড়ার পা মাটিতে স্পর্শ করার মুহূর্তগুলি একটি সংক্ষিপ্ত "ঝুলন্ত" দিয়ে বিকল্প হয়, যখন রাইডার উড়ছে বলে মনে হয়। এই জাতীয় দৌড়ের গতি প্রায় একটি গাড়ির মতো - 55 কিমি / ঘন্টা। সত্য, এমনকি একটি ভাল ঘোড়া অল্প সময়ের জন্য এটি বিকাশ করতে পারে, মাত্র চারশো মিটার। প্যাসেজ, বা "হাই লিঙ্কস", দেখার মতো একটি খুব সুন্দর দৃশ্য৷

"প্যাসেজ" শব্দের অন্যান্য ব্যবহার

বাকপটুতার উপহারের জন্য বিখ্যাত একজন ব্যক্তি, এবং কখনও কখনও কেবল একজন খালি বক্তা, প্রায়শই বলা হয় "প্যাসেজ প্রদান করুন", তার ভাষার তত্পরতাকে কণ্ঠশিল্পীর গুণের সাথে তুলনা করে। ঠিক আছে, তুলনাটি বেশ যুক্তিসঙ্গত, কিছু বক্তার মধ্যে বক্তৃতা অঙ্গটি সত্যিই ভালভাবে বিকশিত হয়।

একটি ব্যর্থতা যা একটি আপাতদৃষ্টিতে সঠিক পরিকল্পনা বাস্তবায়নের সময় ঘটে তাকে একটি "প্যাসেজ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই ক্ষেত্রে, এই শব্দটি সুপরিচিত স্ল্যাং "স্প্যান" এর একটি সম্পূর্ণ প্রতিশব্দ।

"যাত্রী" শব্দটির মূলটি এখনও "প্যাসেজ" এর জন্য একই ফরাসি শব্দ।